Помогите, пожалуйста перевести тему на испанский (грамматно) . Прошу и умоляю, очень нужно.
Холо Мудрая
Помогите, пожалуйста перевести тему на испанский (грамматно) . Прошу и умоляю, очень нужно.
Свободное время российской молодёжи Наша сегодняшняя жизнь проходит под знаком глобальных перемен. Как же в этих условиях решают проблему свободного времени молодые люди? Выбор варианта проведения свободного времени связан с интересами, потребностями, ценностными ориентациями, доходами и количеством времени, не занятого учёбой и работой. У значительной части молодёжи свободного времени не так уж много, в основном им располагают подростки. У подростков менее осмысленные и более пассивные формы отдыха. Они больше времени смотрят телевизор, слушают музыку и гуляют с друзьями. Старшие больше читают, посещают выставки и концерты. Молодые люди постарше менее довольны своими возможностями проведения досуга. На первом месте среди форм досуга молодёжи — просмотр телевизионных передач. Что именно предпочитают смотреть молодые люди? У старших на первом месте информационные программы; у младших - музыкальные и развлекательные. За последние 5 лет увеличился интерес к отечественным художественным фильмам. Выбор телепередач носит «принудительный» характер, то есть выбрать они могут из того, что им предлагает телевидение. Таким образом, получается, что телевидение для подростков – один из источников информации, дающий в образной форме модели поведения, стереотипы восприятия жизни. В связи с этим обратим внимание на интерес подростков к рекламе. Лишь незначительная часть подростков равнодушна к рекламе. Таким образом, реклама формирует стиль в моде, музыкальные вкусы, оказывает серьёзное влияние на язык подростков. Телевидение мало предлагает серьёзных фильмов, в основном на экране лёгкие, развлекательные, полицейские криминальные фильмы, фильмы ужасов, фантастика, мистика. Проблема отдыха для России сейчас это в основном «уличная» проблема. Больше половины российских подростков проводят свой досуг на улице, общаясь с друзьями и сверстниками. Молодёжь мало интересуется литературой и театром. Сравнивая провинцию со столицей, провинциальные жители считают, что у москвичей гораздо больше возможностей для интересного и разнообразного проведения досуга. В Москве много клубов, дискотек, игровых заведений, стадионов, кафе, парков, есть даже цирк и зоопарк. Посещая такие места, человек может снять напряжение, способствовать саморазвитию, весело провести свободное время. Сфера интеллектуального досуга всё более сокращается. Чтение книг и журналов занимает всё меньше и меньше места в жизни молодых людей. Возможно, Россия уже перестала быть «самой читающей страной» . Все меньше молодых людей используют досуг для саморазвития, для интеллектуального роста. Даже у студентов среди форм проведения досуга преобладают пассивные. Такие виды отдыха, как посещение выставок, театров, музеев и т. п. , перестают быть популярными, а новые, такие, как компьютер, общение через интернет, пока еще доступны очень немногим. Если же компьютер доступен, он занимает основную часть досуга молодежи, влияя на духовный мир и ценностные ориентации. В связи с ростом «уличных» проблем многие руководители вузов думают о том, как занять свободное время студентов. Проводятся различные конкурсы и фестивали. Студенты демонстрируют свою скульптуру, картины, участвуют в фестивалях авторской песни, проводят КВН. Это не только делает жизнь более интересной, молодые люди узнают друг друга с другой стороны, развиваются их творческие способности, активность и самостоятельность. Есть студенты, которые ходят в литобъединения, пишут стихи, другие занимаются бальными танцами, посещают бассейн, участвуют в соревнованиях на первенство института. Это укрепляет их здоровье и веру в свои силы. Свободного времени у студентов немного, но если проводить его бессмысленно, деградирует не только досуг, но и сам человек, который так проводит своё время. Студенты, которые интересно проводят досуг в стенах университета, с радостью идут в свой университет.
Ответы:
Вячеслав
El tiempo libre de la juventud de Nuestra vida actual pasa bajo el signo de cambio global. Como en estas condiciones de resolver el problema del tiempo libre de los jóvenes? La selección de la opción de pasar el tiempo libre está asociada con los intereses, necesidades, valores orientaciones, los ingresos y la cantidad de tiempo no ocupado por el estudio y el trabajo. Una parte significativa de la juventud de tiempo libre no es mucho, principalmente a ellos disponen de los adolescentes. Los adolescentes de menos descriptivo y más de una forma pasiva de descanso. Que más tiempo ven la televisión, escuchan música y pasear con los amigos. Los mayores más leen, asisten a exposiciones y conciertos. Los jóvenes mayores de menos satisfechos con sus posibilidades de ocio. En el primer lugar entre las formas de ocio de los jóvenes - ver series de televisión. Que es que prefieren ver la gente joven? De los mayores en el primer lugar de los programas de información; los jóvenes - en la música y el entretenimiento. En los últimos 5 años ha aumentado el interés nacional artístico de las películas. Selección de programas de televisión es "forzado" en la naturaleza, es decir, pueden elegir lo que les ofrece la televisión. Así, resulta que la televisión para los adolescentes es una de las fuentes de información que proporciona en forma de modelos de conducta, los estereotipos, percepciones de la vida. En este sentido, llamamos la atención sobre el interés de los adolescentes a la publicidad. Sólo una pequeña parte de los adolescentes es indiferente a la publicidad. Por lo tanto, la publicidad genera un estilo en la moda, los gustos musicales, tiene una gran influencia en el lenguaje de los adolescentes. La televisión ofrece poco graves de películas, principalmente en la pantalla de los pulmones, de entretenimiento, de la policía criminal de películas, películas de terror, ciencia ficción, misterio.
только часть
Игорь Прохоров
не могу вставить очень большой текст ((
Or Ange
Вообще текст не очень сложен, чтобы перевести на компьютере. Только надо "переделать" порядок слов в предложениях по формату подлежащее=сказуемое=дополнение
Николай Абрамов
El tiempo libre de la juventud de Nuestra vida actual pasa bajo el signo de cambio global. Como en estas condiciones de resolver el problema del tiempo libre de los jóvenes? La selección de la opción de pasar el tiempo libre está asociada con los intereses, necesidades, valores orientaciones, los ingresos y la cantidad de tiempo no ocupado por el estudio y el trabajo. Una parte significativa de la juventud de tiempo libre no es mucho, principalmente a ellos disponen de los adolescentes. Los adolescentes de menos descriptivo y más de una forma pasiva de descanso. Que más tiempo ven la televisión, escuchan música y pasear con los amigos. Los mayores más leen, asisten a exposiciones y conciertos. Los jóvenes mayores de menos satisfechos con sus posibilidades de ocio. En el primer lugar entre las formas de ocio de los jóvenes - ver series de televisión. Que es que prefieren ver la gente joven? De los mayores en el primer lugar de los programas de información; los jóvenes - en la música y el entretenimiento. En los últimos 5 años ha aumentado el interés nacional artístico de las películas. Selección de programas de televisión es "forzado" en la naturaleza, es decir, pueden elegir lo que les ofrece la televisión. Así, resulta que la televisión para los adolescentes es una de las fuentes de información que proporciona en forma de modelos de conducta, los estereotipos, percepciones de la vida. En este sentido, llamamos la atención sobre el interés de los adolescentes a la publicidad. Sólo una pequeña parte de los adolescentes es indiferente a la publicidad.
1 часть
Open Сообщество
El tiempo libre de la juventud de Nuestra vida actual pasa bajo el signo de cambio global. Como en estas condiciones de resolver el problema del tiempo libre de los jóvenes? La selección de la opción de pasar el tiempo libre está asociada con los intereses, necesidades, valores orientaciones, los ingresos y la cantidad de tiempo no ocupado por el estudio y el trabajo. Una parte significativa de la juventud de tiempo libre no es mucho, principalmente a ellos disponen de los adolescentes. Los adolescentes de menos descriptivo y más de una forma pasiva de descanso. Que más tiempo ven la televisión, escuchan música y pasear con los amigos. Los mayores más leen, asisten a exposiciones y conciertos. Los jóvenes mayores de menos satisfechos con sus posibilidades de ocio. En el primer lugar entre las formas de ocio de los jóvenes - ver series de televisión. Que es que prefieren ver la gente joven? De los mayores en el primer lugar de los programas de información; los jóvenes - en la música y el entretenimiento. En los últimos 5 años ha aumentado el interés nacional artístico de las películas. Selección de programas de televisión es "forzado" en la naturaleza, es decir, pueden elegir lo que les ofrece la televisión. Así, resulta que la televisión para los adolescentes es una de las fuentes de información que proporciona en forma de modelos de conducta, los estereotipos, percepciones de la vida. En este sentido, llamamos la atención sobre el interés de los adolescentes a la publicidad. Sólo una pequeña parte de los adolescentes es indiferente a la publicidad. Por lo tanto, la publicidad genera un estilo en la moda, los gustos musicales, tiene una gran influencia en el lenguaje de los adolescentes. La televisión ofrece poco graves de películas, principalmente en la pantalla de los pulmones, de entretenimiento, de la policía criminal de películas, películas de terror, ciencia ficción, misterio.
света новопашина пантюхина
слушай я незнаю
Дарья Богма
Leisure time Russian youth Our life today is marked by global change. How, under these conditions solve the problem of free time, young people? Selecting leisure time is associated with the interests, needs, values, income and the amount of time is not busy with school and work. A significant proportion of young people free time is not too much, mostly they have teenagers. In adolescents, less intelligent and more passive forms of recreation. They spent more time watching TV, listening to music and hanging out with friends. Senior read more, visit exhibitions and concerts. Young people are less satisfied with their older recreational opportunities. In the first place of leisure activities of young people - watching television. What exactly prefer to watch the young people? Older first place information programs; at younger - music and entertainment. Over the last 5 years has increased interest in local feature films. The choice of TV is "forced" nature, that is, they can choose from the fact that it offers a TV. Thus, it appears that television for teenagers - one of the sources of information, giving figuratively behaviors, stereotypes of life. Therefore, pay attention to the interest of teenagers in advertising. Only a small percentage of adolescents indifferent to advertising. Thus, advertising creates fashion style, taste in music, has a serious impact on the language of adolescents. Television offers little serious films, mostly light on the screen, entertainment, police crime movies, horror, fantasy, mysticism. The problem for the rest Russia now it's mostly "street" problem. More than half of Russian teenagers spend their leisure time on the street, talking to friends and peers. Young people have little interest in literature and theater. Comparing with the capital of the province, the provincial residents believe that the Muscovites more opportunities for interesting and varied leisure activities. In Moscow there are many clubs, discos, gaming establishments, stadiums, cafes, parks, there's even a circus and the zoo. Visiting such places, people can relieve stress, promote self-development, fun spare time. Scope of intellectual leisure increasingly shrinking. Reading books and magazines takes less and less space in the lives of young people. Perhaps Russia has ceased to be "the most reading country." Fewer and fewer young people are using leisure for self-development, for intellectual growth. Even students of forms of leisure activities predominate passive. Activities such as visiting exhibitions, theaters, museums, and so on. N. Cease to be popular, and new ones, such as a computer, communication via the Internet, is still available to very few. If a computer is available, it occupies most of the leisure-time activities, affecting the spiritual world and values. Due to the growth of "street" problems, many university managers think about how to occupy their free time students. Different contests and festivals. Students demonstrate their sculpture, painting, participating in festivals of art song, performed KVN. This not only makes life more interesting, young people get to know each other on the other hand, develop their creativity, activity and independence. There are students who go to litobedineniya, write poetry, others are engaged in ballroom dancing, visit the pool, participate in competitions on the primacy of the institute. This strengthens their health and their self-confidence. Free time the students a bit, but if it is pointless to spend, degrades not only leisure but also the man who spends his time since. Students who are interested to spend their leisure time at the university, happy to go to a university
Simphoniya Dark
El tiempo de ocio juvenil de Rusia Nuestra vida de hoy está marcado por el cambio global. ¿Cómo, en estas condiciones de resolver el problema del tiempo libre de los jóvenes? Selección de tiempo libre está asociada con los intereses, las necesidades, los valores, los ingresos y la cantidad de tiempo que no está ocupado con la escuela y el trabajo. Una proporción significativa de los jóvenes el tiempo libre no es demasiado, sobre todo que tienen los adolescentes. En los adolescentes, las formas más pasivas de recreación y menos inteligentes. Ellos pasaron más tiempo viendo la televisión, escuchar música y salir con los amigos. Superior leer más, visitar exposiciones y conciertos. Los jóvenes están menos satisfechos con sus mayores oportunidades de recreación. En el primer lugar de las actividades de ocio de los jóvenes - que miran la televisión. ¿Qué es exactamente preferiría ver a los jóvenes? Mayores programas de información de primer lugar; al más joven - la música y el entretenimiento. En los últimos 5 años ha aumentado el interés en el cine local. La elección de la TV es "forzado" la naturaleza, es decir, que pueden elegir entre el hecho de que ofrece un televisor. Así pues, parece que la televisión para los adolescentes - una de las fuentes de información, dando figurativamente comportamientos, los estereotipos de la vida. Por lo tanto, prestar atención a los intereses de los adolescentes en la publicidad. Sólo un pequeño porcentaje de adolescentes indiferentes a la publicidad. Por lo tanto, la publicidad crea estilo de la moda, el gusto por la música, tiene un grave impacto en el lenguaje de los adolescentes. La televisión ofrece pequeñas películas serias, sobre todo de luz en la pantalla,
Эдуард саенко
El tiempo de ocio juvenil de Rusia Nuestra vida de hoy está marcado por el cambio global. ¿Cómo, en estas condiciones de resolver el problema del tiempo libre de los jóvenes? Selección de tiempo libre está asociada con los intereses, las necesidades, los valores, los ingresos y la cantidad de tiempo que no está ocupado con la escuela y el trabajo. Una proporción significativa de los jóvenes el tiempo libre no es demasiado, sobre todo que tienen los adolescentes. En los adolescentes, las formas más pasivas de recreación y menos inteligentes. Ellos pasaron más tiempo viendo la televisión, escuchar música y salir con los amigos. Superior leer más, visitar exposiciones y conciertos. Los jóvenes están menos satisfechos con sus mayores oportunidades de recreación. En el primer lugar de las actividades de ocio de los jóvenes - que miran la televisión. ¿Qué es exactamente preferiría ver a los jóvenes? Mayores programas de información de primer lugar; al más joven - la música y el entretenimiento. En los últimos 5 años ha aumentado el interés en el cine local. La elección de la TV es "forzado" la naturaleza, es decir, que pueden elegir entre el hecho de que ofrece un televisor. Así pues, parece que la televisión para los adolescentes - una de las fuentes de información, dando figurativamente comportamientos, los estereotipos de la vida. Por lo tanto, prestar atención a los intereses de los adolescentes en la publicidad. Sólo un pequeño porcentaje de adolescentes indiferentes a la publicidad. Por lo tanto, la publicidad crea estilo de la moda, el gusto por la música, tiene un grave impacto en el lenguaje de los adolescentes. La televisión ofrece pequeñas películas serias, sobre todo de luz en la pantalla, entretenimiento, películas del crimen de la policía, horror, fantasía, misticismo. El problema para el resto de Rusia ahora es sobre todo un problema "de la calle". Más de la mitad de los adolescentes rusos pasan su tiempo de ocio en la calle, hablar con los amigos y compañeros. Los jóvenes tienen poco interés por la literatura y el teatro. Comparando con la capital de la provincia, los residentes de la provincia creen que los moscovitas más oportunidades de interesantes y variadas actividades de ocio. En Moscú hay muchos clubes, discotecas, establecimientos de juego, estadios, cafeterías, parques, hay incluso un circo y el zoológico. Visitar estos lugares, la gente puede aliviar el estrés, promover el desarrollo personal, tiempo libre diversión. Alcance del ocio intelectual encoge cada vez más. La lectura de libros y revistas lleva cada vez menos espacio en la vida de los jóvenes. Quizás Rusia ha dejado de ser "el país más la lectura." Menos jóvenes y menos utilizan el ocio para el desarrollo personal, para el crecimiento intelectual. Incluso los estudiantes de las formas de ocio pasivo predominan. Las actividades como exposiciones temporales, teatros, museos, y así sucesivamente. N. dejan de ser populares, y otras nuevas, como un ordenador, la comunicación a través de Internet, es todavía al alcance de muy pocos. Si un equipo está disponible, que ocupa la mayor parte de las actividades de tiempo libre, que afecta al mundo y los valores espirituales. Debido al crecimiento de los problemas "de la calle", muchos gerentes universitarios piensan en cómo ocupar sus estudiantes de tiempo libre. Diferentes concursos y festivales. Los estudiantes demuestran su, pintura escultura, participando en festivales de la canción de arte, realizado KVN. Esto no sólo hace la vida más interesante, los jóvenes se conozcan unos a otros por el contrario, desarrollar su creatividad, actividad e independencia. Hay estudiantes que van a la litobedineniya, escriben poesía, otros se dedican a bailes de salón, visitar la piscina, participar en competiciones en la primacía del instituto.
Юрий Серебряков
El tiempo libre de la juventud de Nuestra vida actual pasa bajo el signo de cambio global. Como en estas condiciones de resolver el problema del tiempo libre de los jóvenes? La selección de la opción de pasar el tiempo libre está asociada con los intereses, necesidades, valores orientaciones, los ingresos y la cantidad de tiempo no ocupado por el estudio y el trabajo. Una parte significativa de la juventud de tiempo libre no es mucho, principalmente a ellos disponen de los adolescentes. Los adolescentes de menos descriptivo y más de una forma pasiva de descanso. Que más tiempo ven la televisión, escuchan música y pasear con los amigos. Los mayores más leen, asisten a exposiciones y conciertos. Los jóvenes mayores de menos satisfechos con sus posibilidades de ocio. En el primer lugar entre las formas de ocio de los jóvenes - ver series de televisión. Que es que prefieren ver la gente joven? De los mayores en el primer lugar de los programas de información; los jóvenes - en la música y el entretenimiento. En los últimos 5 años ha aumentado el interés nacional artístico de las películas. Selección de programas de televisión es "forzado" en la naturaleza, es decir, pueden elegir lo que les ofrece la televisión. Así, resulta que la televisión para los adolescentes es una de las fuentes de información que proporciona en forma de modelos de conducta, los estereotipos, percepciones de la vida. En este sentido, llamamos la atención sobre el interés de los adolescentes a la publicidad. Sólo una pequeña parte de los adolescentes es indiferente a la publicidad. Por lo tanto, la publicidad genera un estilo en la moda, los gustos musicales, tiene una gran influencia en el lenguaje de los adolescentes. La televisión ofrece poco graves de películas, principalmente en la pantalla de los pulmones, de entretenimiento, de la policía criminal de películas, películas de terror, ciencia ficción, misterio.
