Куклы из Щелкунчика

 Максим Пирютко
Куклы из Щелкунчика
Из сказки про Щелкунчика, пытаюсь узнать для проекта какие куклы были пряничные,а какие были сахарные? Прошу помочь с поисками! "Таких прелестных сахарных и пряничных кукол, какие были у Мари Штальбаум. Тут были и пастух с пастушком и целое стадо белоснежных барашков, и весело прыгавшая вокруг них собака, были два почтальона с письмами да кроме того четыре пары красиво одетых мальчиков и девочек, танцевавших русский танец; был Пахтер Фельдкюммель с Орлеанскою Девой, которые, впрочем, не особенно нравились Маше; всех же более любила она маленького, краснощекого ребенка в колыбельке." Список кукол : 1) Пастух и Пастушок 2) Стадо барашков 3) Собака 4) Красивая пара мальчиков и девочек 5)Пахтер Фельдкюммель 6)Орлеанская Дева 7)Краснощекий ребенок в колыбельке

Ответы:

Николай Панин
В сказке Гофмана " Щелкунчик и Мышиный король " Мари и Фриц в сочельник получили от родителей в качестве подарков множество кукол, пряничных и сахарных. В сказке нет описания каждой куклы отдельно, кроме щелкунчика.

Вишня
Не повезло Вам с переводом. Присоединюсь к Лучшему времени года - в каноническом тексте все куколки - сахарные. Пряничные не могут быть куклами, поскольку пряник плоский.